Системы перевода

Синхронный перевод - один из самых сложных видов устного перевода, без которого обычно не обходится ни одна международная конференция, семинар или конгресс.
Главное преимущество этого вида перевода - существенная экономия времени, поскольку оратор не делает пауз в речи, как во время последовательного перевода, и излагает свой материал в обычном темпе. Это позволяет сохранить динамику выступления и наладить контакт с аудиторией. Во время синхронного перевода докладчику намного легче удержать внимание и чувствовать настроение слушателей, а также своевременно принимать их реакцию. Так, например, синхронный перевод помогает избежать ситуаций, когда слушатели, которые понимают язык доклада, откликаются на слова оратора быстрее, чем те, кто им не владеет.

Предлагаем Вашему вниманию готовые решения для организации конференций, семинаров, мероприятий, требующих систему перевода:


Учебная программа (до 20-30 уч., 1 язык перевода) - 800 грн 
- портативна система перевода до 30 участников
Примечание: на таких условиях выдаются только наушники с приемниками. Переводчик слушает докладчика и переводит в микрофон-гарнитуру. Кабина, система озвучивания и дополнительное оборудование не обеспечиваются.


Конференция (до 50 уч., 1 язык перевода) - 1800 грн. 
- Радио система синхронного перевода до 50 участников
- кабина для переводчика 
- портативная система озвучивания мощностью 150 Вт 
- 2 радиомикрофоны 
- 2 человека тех. персонала


Конференция (до 100 уч., 1 язык перевода) - 3200 грн. 
- Инфракрасная система синхронного перевода до 100 участников
- кабина переводчика
- система озвучивания мощностью 500 Вт
- 2 радиомикрофоны
- 3 конференц-микрофоны
- 2 человека тех. персонала


Дополнительное оборудование / услуги:
- 1 час. перевода (работа двух переводчиков) - 600 грн.
- Дополнительная язык перевода (кабина) - 300 грн.
- Дополнительный приемник - 25 грн / шт.
- 1 радиомикрофон - 120 грн.
- 1 конференц-микрофон - 70 грн.
- Мультимедийный проектор - от 300 грн.
- Проекционный экран от 180 см - от 100 грн.
- Ноутбук - 250 грн.

За деталями обращайтесь к представителям компании: 

+380 (50) 315 05 06 - Поляков Александр 
+380 (93) 915 72 54 - Вахний Андрей 
+380 (98) 433 75 87 - Ваньо Олег

Пример выполненного проекта:
Контакты
e-mail: medialviv@gmail.com

(050) 315-05-06
(098) 433-75-87
Посмотреть все контакты...