Системи перекладу

Синхронний переклад — один із найскладніших видів усного перекладу, без якого зазвичай не обходиться жодна міжнародна конференція, семінар чи конгрес.

Головна перевага цього виду перекладу — суттєва економія часу, оскільки оратор не робить пауз у мові, як під час послідовного перекладу, і викладає свій матеріал у звичному темпі. Це дає змогу зберегти динаміку виступу і налагодити контакт з аудиторією: під час синхронного перекладу доповідачеві набагато легше втримати увагу і відчувати настрій слухачів, а також вчасно сприймати їхню реакцію. Так, наприклад, синхронний переклад допомагає уникнути ситуацій, коли слухачі, які розуміють мову доповіді, відгукуються на слова промовця швидше, ніж ті, хто нею не володіє.

Пропонуємо Вашій увазі готові рішення для організації конференцій, семінарів, заходів, які потребують систему перекладу:

Навчальна програма (до 20-30 уч., 1 мова перекладу) - 800 грн

-портативна система перекладу до 30 учасників

Примітка: на таких умовах видаються тільки навушники з приймачами. Перекладач слухає доповідача і перекладає у мікрофон-гарнітуру. Кабіна, система озвучення та додаткове обладнання не забезпечуються.

Конференція (до 50 уч., 1 мова перекладу) - 1800 грн.

- радіо система синхронного перекладу до 50 учасників

- кабіна для перекладача

- портативна система озвучення потужністю 150 Вт

- 2 радіомікрофони

- 2 особи тех персоналу

Конференція (до 100 уч., 1 мова перекладу) - 3200 грн.

- інфрачервона система синхронного перекладу до 100 учасників

- кабіна перекладача

- система озвучення потужністю 500 Вт

- 2 радіомікрофони

- 3 конференц-мікрофони